PDA

View Full Version : Prijevod dokumenata u centru Zagreba - sa Hrvatskog na Engleski


anukto
16.01.2012, 22:48
Da li netko zna gdje se u centru Zagreba moze napraviti OVJEREN prijevod sa Hrvatskog na Engleski jezik?

Hvala.

zeleni1122
17.01.2012, 10:28
Nisam siguran sta bi ja trebao imat kopirano i prevedeno na razgovoru za vizu.u uputama stoji da ako dokument nije na egleskom ili sluzbenom jeziku zemlje iz koje aplicirate da onda treba prijevod?isto tako mi nije jasno cemu kopije nekih dokumenata kad moras nositi original?

molim za savjet.

hvala

mikiSA
17.01.2012, 15:26
Nisam siguran sta bi ja trebao imat kopirano i prevedeno na razgovoru za vizu.u uputama stoji da ako dokument nije na egleskom ili sluzbenom jeziku zemlje iz koje aplicirate da onda treba prijevod?isto tako mi nije jasno cemu kopije nekih dokumenata kad moras nositi original?

molim za savjet.

hvala
Ja planiram ovako: sve sto su naveli imati u originalu i jos imati bar 2 kopije (rodni list, uvjerenje o nekaznjavnjima...diploma)
Kopije njima dajes, neces im ostaviti original diplome? Ne treba ti nikakav prevod dokumenata za intervju (ako je na hrvatskom jeziku).
Nadam se da sam ti pomogla.
Edit, evo sa druge teme
"Sto se tice dokumenata nije potreban prevod. Oni uzimaju kopije a originali na uvid. Tako nam je rekao sluzbenik. "

zeleni1122
17.01.2012, 16:21
Ja planiram ovako: sve sto su naveli imati u originalu i jos imati bar 2 kopije (rodni list, uvjerenje o nekaznjavnjima...diploma)
Kopije njima dajes, neces im ostaviti original diplome? Ne treba ti nikakav prevod dokumenata za intervju (ako je na hrvatskom jeziku).
Nadam se da sam ti pomogla.
Edit, evo sa druge teme
"Sto se tice dokumenata nije potreban prevod. Oni uzimaju kopije a originali na uvid. Tako nam je rekao sluzbenik. "


Znaci,samo da kopiram dokumente,jel bi trebao imat ovjerene kopije ili samo kopije a orginale na uvid?

Hvala

wolf
18.01.2012, 14:08
Znaci,samo da kopiram dokumente,jel bi trebao imat ovjerene kopije ili samo kopije a orginale na uvid?

Hvala

Nije potrebno da overavas dokumenta u sudu. Potrebne su ti samo kopije, tako su meni rekli u ambasadi u Beogradu.