PDA

View Full Version : koji/kakav vencani list traze


Anci Komanci
03.06.2008, 14:12
Pozdrav svima,

Moj muz je kovertu dobio 23.05.2008., a broj je 15xxx. Imam jedno pitanjce:
posto smo se vencali nakon njegovog podnosenja prijave u pismu koji smo dobili stoji da u tom slucaju uz popunjene formulare treba poslati i dokaz o vencanu(vencani list). Moje pitanje je - da li vencani list treba da prevodi ovlasceni prevodilac ili da saljemo srpsku verziju?
Da li je mozda neko imao slicnu situaciju?
Hvala unapred na odgovoru i puno srece svima!

landlord
03.06.2008, 14:23
Identicnu situaciju smo imali supruga i ja..

poslali smo internacionalni vjencani list.. i naravno dodatne formulare DS-230 za suprugu i njenu sliku.. posto sam ja dobitnik na lutriji...

Ako u vasoj opstini ne izdaju internacionalni vjencani list, onda uzmite domaci i prevedite ga obavezno kod sudskog tumaca.. i fotokopirajte originalni i ovjerite ga..i posaljite oba..

poz.

Anci Komanci
04.06.2008, 22:07
Identicnu situaciju smo imali supruga i ja..

poslali smo internacionalni vjencani list.. i naravno dodatne formulare DS-230 za suprugu i njenu sliku.. posto sam ja dobitnik na lutriji...

Ako u vasoj opstini ne izdaju internacionalni vjencani list, onda uzmite domaci i prevedite ga obavezno kod sudskog tumaca.. i fotokopirajte originalni i ovjerite ga..i posaljite oba..

poz.

Po vasem savetu smo izvadili internacionalni vencani list koji je na francuskom( ne izdaju na engleskom). Na kom jeziku su vama izdali?
Po vasem misljenju da li poslati tako ili prevoditi na engleski?

Hvala unapred!
Poz.

xeg
04.06.2008, 22:51
Svaki dokument koji im se salje mora biti na engleskom.
Ima li taj izvod iz knjige vencanih na poledjini jos par jezika (eng., nem...) kao i izvod iz knjige rodjenih?
U tom slucaju moze.

landlord
05.06.2008, 00:10
Da i kod nas je identican, na francuskom je, a na poledjini je prevod na jos par jezika izmedju ostalih i engleski...
Slobodno taj posaljite.. i dakako pozurite..

spectra
29.08.2010, 20:54
Moze li neko napisati iskustvo o promjeni bracnog statusa, iz single u married, nakon prve koverte, a prije druge.
Naime, da li je potrebno (pored formulara DS-230 za bracnog druga, slike i vjencanog lista) poslati ponovo i DS-230 za nosioca GC?

Na forumu sam na par mjesta vidjela da su slali DS-230 za oboje, a neko je slao samo za bracnog druga.;

Ako se ne salje ponovo formular za nosioca GC, da li se taj status u formularu ispravi na interview-u?

essential
29.08.2010, 21:43
@Spectra: Da li si kontaktirala KCC da njih pitas sta je neophodno da se posalje za supruznika? Pitam cisto jer sam ja to uradila neposredno nakon vencanja da vidim sta je neophodno da posaljem za muza i dobila sa ubrzo mail...

Your forms have been received and are currently processing. If you are scheduled for an interview, you will receive a notification letter via postal mail from KCC. Interviews are scheduled numerically based on case numbers that have completed processing.
... dakle nista korisno, pa i mene interesuje kada da dostavim tu informaciju o promeni statusa iz single u married??

spectra
29.08.2010, 21:58
@Spectra: Da li si kontaktirala KCC da njih pitas sta je neophodno da se posalje za supruznika? Pitam cisto jer sam ja to uradila neposredno nakon vencanja da vidim sta je neophodno da posaljem za muza i dobila sa ubrzo mail...

Your forms have been received and are currently processing. If you are scheduled for an interview, you will receive a notification letter via postal mail from KCC. Interviews are scheduled numerically based on case numbers that have completed processing.
... dakle nista korisno, pa i mene interesuje kada da dostavim tu informaciju o promeni statusa iz single u married??

Jesam poslala upit i dobila sam jos gori odgovor nego ti (pogotovo ovaj pocetak maila me trznuo)...Izgleda to je neki genericki e-mail koji svima salju sa slicnim pitanjima..

"Family members not included on the initial entry may cause the case to be disqualified. Extenuating circumstances such as; you have been married or had a child after the initial application submission may be acceptable. If you meet either of these circumstances a photocopy of the marriage and/or birth certificate, along with English translations, should be provided with the completed forms. If you need to obtain additional DS 230 Parts I & II forms, you may download them at: http://www.travel.state.gov/visa/frvi/forms/forms_1342.html."

essential
29.08.2010, 22:00
Procitala sam da je duskica 2009 zvala ambasadu u Bg a nakon toga njen muz kontaktirao KCC i da su im rekli da dostave: vencani list, formular DS230 za njega, sliku i propratno pismo a meni su odgovorili ono iz prethodnog posta. Hmmm?

essential
29.08.2010, 22:02
Da definitivno je genericki mail al sta sad raditi....

spectra
29.08.2010, 22:02
Ma i mi svakako planiramo napisati i popratno pismo.

spectra
29.08.2010, 22:10
Procitala sam da je duskica 2009 zvala ambasadu u Bg a nakon toga njen muz kontaktirao KCC i da su im rekli da dostave: vencani list, formular DS230 za njega, sliku i propratno pismo a meni su odgovorili ono iz prethodnog posta. Hmmm?

Pa ja mislim da je to to, i da ne treba ponovo slati DS-230 za nosioca GC.
Ako se neko ne javi sa drugacijim iskustvom iz 2010 :), mi cemo poslati isto kao i Duskica.

essential
29.08.2010, 22:18
Ok znaci vi cete popuniti ds230 na njegovo ime i poslati pratecu dokumentaciju a ne popuniti na svoje ime i samo stiklirati da si married i poslati njegovu sliku, vencani list i pismo

essential
29.08.2010, 22:22
Sad sam procitala instrukcije za popunjavanje ds230: popuniti one copy of this form for you and each member of your family :grin:

spectra
29.08.2010, 22:34
Ok znaci vi cete popuniti ds230 na njegovo ime i poslati pratecu dokumentaciju a ne popuniti na svoje ime i samo stiklirati da si married i poslati njegovu sliku, vencani list i pismo

Moj suprug je nosilac :), tako da cemo poslati:
- moj DS-230
- moju sliku
- internacionalni vjencani list
- i pratece pismo u kojem cemo sve objasniti

Necemo ponovo slati DS-230 za njega.

Sad sam procitala instrukcije za popunjavanje ds230: popuniti one copy of this form for you and each member of your family
Ma to je uputstvo za one koji jos uvijek nisu nikako ni poslali dokumente iz prve koverte..i naravno da onda treba sve slati..

essential
29.08.2010, 22:37
Ok i mi cemo tako. Ne zaboravite internacionalni vencani list :grin:

spectra
29.08.2010, 22:41
Ok i mi cemo tako. Ne zaboravite internacionalni vencani list :grin:
:grin: naraFno, vec je spreman!
E, pa sretno nam! :obrva:

PS. Sad skontah sto mi to kazes! :D Evo editovala sam post iznad!

Bockyman
24.02.2011, 15:22
Ja i moja supruga koja je nosilac smo zvali ambasadu i rekli nam da posaljemo vencani list,ds230 za mene,sliku i propratno pismo u Kentaki.....Nismo pitali da li moze elektronski ili postom....?I da li treba original ili kopija internac vencanog lista...?Jos nismo dobili drugo pismo a ocekujemo u martu....