grad rodjenja a ja se rodio na selu i još neka pitanja

[vuckoideusad]

Pozdrav drugari, nedoumice
1.rođen sam na selu u opštini bujanovac, u ličnoj karti mi piše place of birth starac,bujanivac, na formularu za prijavu mi traži city of birth, nit sam rođen u gradu, u bolnici, nit bujanovac ima status grada, vec sam rođen na selu koje pripada opštini bujanovac, u bujanovcu vadim ličnu kartu, izvod iz rođenih, šta da pišem selo starac ili opštinu bujanovac, nekako mi logičnije da treba bujanovac, al ipak da pitam

2. engleski naziv za niš je nis ili nish cenim ga da je nis

3. školovanje, imam zvanje diplomirani, završio sam četvorogodišnje studije po starom programu, neki kažu da je kod nas to izjenačeno sa master diplomom po novom, a neki kažu da su to samo osnovne studije po novom dakle stepen niže, šta da obeležim na formularu, koji nivo školovanja?

[johnywalker]

1.rođen sam na selu u opštini bujanovac, u ličnoj karti mi piše place of birth starac,bujanivac, na formularu za prijavu mi traži city of birth, nit sam rođen u gradu, u bolnici, nit bujanovac ima status grada, vec sam rođen na selu koje pripada opštini bujanovac, u bujanovcu vadim ličnu kartu, izvod iz rođenih, šta da pišem selo starac ili opštinu bujanovac, nekako mi logičnije da treba bujanovac, al ipak da pitam

Ja bih pisao Starac baš kako što ti piše i u ličnoj karti

2. engleski naziv za niš je nis ili nish cenim ga da je nis

Nis

3. školovanje, imam zvanje diplomirani, završio sam četvorogodišnje studije po starom programu, neki kažu da je kod nas to izjenačeno sa master diplomom po novom, a neki kažu da su to samo osnovne studije po novom dakle stepen niže, šta da obeležim na formularu, koji nivo školovanja?

Odaberi University degree. Njima je svejedno da li je to master ili ne, ovako si na sigurnome :)

[vuckoideusad]

hvala na brzom odgovoru, puno sreće na lutriji! Eh kad bi i canada, australija i novi zeland imale lutriju i cele godine euforija:)

[milos]

Pisi ono sto ti pise u licnoj katri kao mesto rodjenja da li Bujanovac ima status grada ili nema ne sekiraj se za to.
Diplome fakulteta po starom ili novom nema veze ili diplome vise skole drzavne se vode pod university degree, nikakvi masteri bachelori i ostale gluposti, nas skolski sistem i njihov ni priblizno nisu jednaki znaci samo staviti university degree. Ako te izvuku onda ima na formularima detaljnije opcije oko skolovanja.
Jel ti imalo znas engleski jezik? Pitam te jel zelis da ides u USA a pitas da li se Grad Nis ili ti City of Nis pise kao Nish, ne mogu da verujem da neko zeli da zivi u zemlji o cijem jeziku ne zna elementarne stvari?
Mozda ja zvucim nadobudno i nadrkano ali ne mogu vise da gledam ama bas svakoga dana gomilu nebuloza. Kome god kazes da ne zna engleski on se vredja kaze zna a najobicniji formular ne zna dapopuni, ko je ovde zbunjen a ko lud...

[vuckoideusad]

engleski nikad nisam imao ni u osnovnoj ni u srednjoj ni na fakultetu, prosto nikad ga nije bilo i nisam imao mogućnost da ga izaberem kao strani jezik, imali smo samo ruski u osnovnoj i morao si u daljem školovanju da učiš ono što si učio u osnovnoj, završio sam samo osnovni kurs privatno i ono po filmovima, viđao sam ljude koji su išli i sa manjim znanjem jezika od mene i snašli se pa naučili jezik tamo pa se nekako tešim, pozdrav

[milos]

engleski nikad nisam imao ni u osnovnoj ni u srednjoj ni na fakultetu, prosto nikad ga nije bilo i nisam imao mogućnost da ga izaberem kao strani jezik, imali smo samo ruski u osnovnoj i morao si u daljem školovanju da učiš ono što si učio u osnovnoj, završio sam samo osnovni kurs privatno i ono po filmovima, viđao sam ljude koji su išli i sa manjim znanjem jezika od mene i snašli se pa naučili jezik tamo pa se nekako tešim, pozdrav

Ne mari to toliko oko engleskog ali mene uzasno nerviraju te nakaze od latinicno cirilicno amerikanizovanog Srpskog jezika reci tipa shta radish? gde si coveche? ja sam dobwo, uhhhh to kad vidim dobijem ospice jos neko misli kako je ispravno.:no:
Evo ti jedna lekcija iz pravopisa i engleskog jezika sta god da pises imena gradova ljudi ili ulica pise se na izvornom jeziku samo na engleskom alfabetu./ konkretan primer
Novi Sad na srpskom Novi Sad na engleskom neces valjda da napises New Now
Beograd na srpskom Beograd na engleskom ne moras da pises Belgrade
Čačak na srpskom je Cacak na engleskom isto vazi i za Niš na srpskom Nis na engleskom


Nemoj da me shvatis pogresno ali mnogo ljudi dodje na forum kad je prijava i onda krenu da prosipaju pamet a kad im bilo sta kazes ljute se, a nema potrebe procedura prijave i procedura popunjavanja je isuvise jednostavna i 1000x ovde ispricana ali opet sve izvnova i iznova se postavljaju jedna te ista pitanja, i sto je najgore kad posavetujes nekoga onda ti on pocne da drobi kako to nije tako pa ako znas uradi sam zasto trazis savet:wtf:

[mil]

Pises sigurno 'Starac' a ne Bujanovac. Pogledaj sta pise u pasosu, tamo ne moze da pise kao u licnoj i jedno i drugo. Verujem da tamo pise Starac. Vidjao sam pasose starijih u turistickoj agenciji i pise samo ime sela, cak npr covek rodjen u selu Medvedja kod Trstenika i pise mu samo Medvedja iako postoji i Medvedja kod Bujanovca, kod Jagodine, na Kosovu...

[vuckoideusad]

Da, baš sam tako juče popunio, Starac, tako je i u pasošu, popunio sam sebi i supruzi, nadam se da ćemo imati sreće, ako ne ništa, bar mi nije krivo jer sam pokušao, do pre neki dan nisam ni znao da postoji lutrija, mislio sam samo skupljaš bodove i predaš pa ako te odobru to je to. Čak sam do skoro imao predstavu o USA kao nekoj nakaradnoj zemlju gde su ljudi debeli, glupi i izmanipulisni ali igrom slučaja jedan komšija je otišao i poslao mi slike i bio sam oduševljen, parkovi, rančevi, restorani, ulice, sve je bilo sređeno da sam pomislio da je reč o švajcarskoj. Pričao mi da su ljudi dosta kulturni i ljubazni, i da su se i njemu srušile sve predrasude. Tako izgleda da smo mi ovde najviše izmanipulisani, pozdrav svima i puno sreće!

[vuxanne]

Da, baš sam tako juče popunio, Starac, tako je i u pasošu, popunio sam sebi i supruzi, nadam se da ćemo imati sreće, ako ne ništa, bar mi nije krivo jer sam pokušao, do pre neki dan nisam ni znao da postoji lutrija, mislio sam samo skupljaš bodove i predaš pa ako te odobru to je to. Čak sam do skoro imao predstavu o USA kao nekoj nakaradnoj zemlju gde su ljudi debeli, glupi i izmanipulisni ali igrom slučaja jedan komšija je otišao i poslao mi slike i bio sam oduševljen, parkovi, rančevi, restorani, ulice, sve je bilo sređeno da sam pomislio da je reč o švajcarskoj. Pričao mi da su ljudi dosta kulturni i ljubazni, i da su se i njemu srušile sve predrasude. Tako izgleda da smo mi ovde najviše izmanipulisani, pozdrav svima i puno sreće!

Ne kapiram sta vam toliko smetaju debeli ljudi... Ima ih debelih i u Srbiji... I bilo bi i bice sve debljih i debljih. Kako standard raste, kako imas vise para i kola i benzina, taj trend ce da se menja. Po Facebook slikama madje generacije, primecujem da nisu vise iste prosecne tezine ni klinci tu kao sto su nekad bili...