ZELENA KARTA - LUTRIJA - Definisanja naziva adekvatnog nivoa obrazovanja kod nas

ZELENA KARTA - LUTRIJA (http://www.zelenalutrija.com/forum/index.php)

- Stare teme (http://www.zelenalutrija.com/forum/forumdisplay.php?f=22)

- - Definisanja naziva adekvatnog nivoa obrazovanja kod nas (http://www.zelenalutrija.com/forum/showthread.php?t=224)

Definisanja naziva adekvatnog nivoa obrazovanja kod nas

Da li mozes da mi pomognes oko definisanja adekvatnog zvanja, odnosno nivoa obrazivanja kod nas - u odnosu na USA - skinuto sa DV upitnika koji se popunjava prilikom prijave na lutriju:
(1) Primary school only OSNOVNA SKOLA
(2) High school, no degree, SREDNJA SKOLA - ZANAT (3 GODINE)
(3) High school degree, SREDNJA SKOLA
(4) Vocational school - Strucna skola (ako postoji tako nesto...)
(5) Some university courses, - koliko znam, ovo kod nas ne postoji; to bi bilo da si odlsusao neke kurseve, ali nemas nista zavrseno, dakle mora da se nastavi...ne znam da li bi bilo nesto tome slicno kod nas
(6) University degree - diploma
(7) Some graduate level courses - isto kao za uni courses, samo na postdiplomskom nivou
(8) Master degree- magistratura
(9) Some doctorate level courses, - vidi prethodno "some courses)
(10) Doctorate degree - doktorat

Ono sto me posebno interesuje, to je kako ameri vrednuju nasu "visu skolu", sto je dve godine skolovanja nakon srednje skole. Kako bi se to zvalo?
Mozda je to "community college", ili nesto slicno, ali meni bi trebalo nesto od ponudjenih odgovora.:confused:

Takođe želim da se priključim ovom problemu. Imam završenu Višu školu (5 semestara) i zvanje inženjera. Prijava se bliži a treba nešto popuniti. Ako neko može odgovoriti na ovo pitanje neka nam pomogne.

Kada sam ranije prevodila moju radnu biografiju na engleski jezik, prevodilac je prevela moju visu skolu kao :
Advanced Technical School,
Tako sam i sad stavila u svojoj aplikaciji za zelenu lutriju...pored fakulteta navela sam i visu skolu, pa eto informacija koja mozda nekome pomogne:)

Nije to tačno, ne kaže se tako "viša škola". Nije problem ako pogrešite, znaće oni.

Evo spiska, opisao sam već jednom ranije kako idu "titule". ;)

Meni nije nista jasnije, koju opciju prilikom popunjavanja trebam upisati za Visu skolu. Onaj ko je postavio ovo pitanje je jasno naveo iz aplikacije tacne nazive zvanja medju kojima treba odabrati nesto. Mozemo mi sada ovde tumaciti na 10 nacina kako se prevodi Visa skola, ali treba se opredeliti za jednu od tacno navedenih opcija, tu je sustina.

Mislim da bi najpravilnije bilo stiklirati University degree jer visa skola i jeste univerzitetska diploma, stecena na fakultetu, a kada se upisuju zvanja i diplome u navedenim ustanovama upisati
Fakultet - taj i taj
Zvanje/Diploma - Associate Degree

Ljudi sto komplikujete zivot?Ako je srednja strucna sprema dovoljna onda navedite srednju skolu i kraj price.Boli njih uvo da li dalje imas, visu,visoku najvisu...to apsolutno neodredjuje nista, niti si u prednosti ako si doktor nauka.
Srednja je ZAKON i tacka.
CN4xxx

Citat:

Prvobitno poslao korisnik xeg (Poruka 3410)

Potpisujem i ja ovo...

Radnicki Univerzitet

8 godina sam isao na cuveni Radnicki Univerzitet u Novom Sadu (onaj stari - koji je izgoreo). I to jos od 3. razreda osnovne skole. Kako se za to kaze na engleskom? Sta sam ja zavrsio?
:wtf:

Da li postoji mogucnost aplikacije za GC kada su penzioneri u pitanju?
Da li isti mogu da apliciraju a da nemaju srednju ili imaju samo zanat
(3 godine)?Sta upisati? Odnosno da li postoji neki drugi osnov kako povuci roditelje?

Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na forumu vlasništvo su onoga ko ih je kreirao, a ne sajta ZelenaLutrija.com. ZelenaLutrija.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi sajt ZelenaLutrija.com bio odgovoran za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između članova.
Sajtove koji su linkovani sa ovog sajta ne kontrolišemo, ne podržavamo, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija.
ZelenaLutrija.com drži i čuva druga prava vlasništva na sajtu.
Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo ZelenaLutrija.com foruma, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite ZelenaLutrija.com ili članovima ZelenaLutrija.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.