Citat:
Prvobitno poslao korisnik animal
Pretražujući zvaničan sajt za useljeničke vize http://travel.state.gov/ u dijelu koji se odnosi na prikupljanje neophodnih dokumenata kada se izabere ambasada u Sarajevu, naišao sam na pdf dokument u kome je obavezan prevod svih dokumenata na engleski.
http://travel.state.gov/content/dam/...20Sarajevo.pdf
Citiram:
Uz svaki dokumenat koji u originalnom tekstu nije na engleskom jeziku
mora biti priložen prevod ovjeren od strane sudskog tumača. Prevod mora
sadržavati potpisanu izjavu prevodioca u kojoj se navodi da je prevod
tačan i da je prevodilac ovlašten da prevodi.
Kao i da je obavezan Affidavit of support:
Sljedeći dokument je neophodan za sve vrste useljeničkih viza
(uključujući spajanje porodice i viza lutriju), osim za poslovne vize:
- Dokaz o izdržavanju: Osoba koja je podnijela zahtjev za vaše useljenje
u Ameriku mora popuniti formular “I-864, Affidavit of Support” (i, ako je
potrebno, formular “I-864A, Contract Between Sponsor and Household
Member”) za vas, kako bi dokazali da vi i članovi vaše porodice koji
planiraju useliti u Sjedinjene Američke Države, nećete finansijski pasti na
teret Sjedinjenih Američkih Država.
Pogledajte instrukcije uz formular “I-864”, kako biste ga mogli ispravno
popuniti, te pogledajte koje vrste dokaza možete priložiti.
E sad, budući da ti kažes da nije obavezno da se prilaže uz ostalu dokumentaciju pretpostavljam da ove instrukcije nisu update-ovane već godinama, pa me to malo zbunjuje dok ne dobijem mail o neophodnoj dokumentaciji. |
Pa de cekaj malo covjece zasto zbunjujes ljude na forumu i bez potrebe dizes paniku.
1. Kao sto si rekao imaces oko decembra svoj intervju i do tad ce ti neko javiti ko je iz BiH koje tacno treba dokumente, a ako ti i ne javi dobices i ti mail aBd i znaces tacno sta ti treba.
2. Procitaj intervjue iz 2014. I 2013. godine i vidjeces koje treba dokumente, sta su do sad ostali kandidati nosili, njihova iskustva ne treba ti nista bolje a i saznaces bruku informacija.
3. Ne kaze to samo Via nego je godinama tako da nema obaveze da se nosi ni Affidativ ni pismo, nego neki su kandidati onako nosili misleci da imaju vece sanse, takodjer su pojedini nosili i kartice i slicno da pokazu stanje al nista od toga nije obavezno potrebno.
4. Dokumente ne treba prevoditi, mogu na jeziku drzave u kojoj ce se obaviti intervju a narocito ne treba tumac da ti ovjeri pa da dzabe bacas pare na njegov pecat, potpis.
Samo polahko, smiri se stici cemo svi na red i proci sve kako treba aBd.