Prevod - ZELENA KARTA

		ZELENA KARTA - LUTRIJA > FORUM > Razno > Vaša strana
Prevod

Vaša strana Iskustva, zanimljive priče, specifični slučajevi, šta god...

Thread Tools

Display Modes

19.12.2008, 15:33

Tarzan

Drug član

Datum prijave: 05.09.2008

US lokacija: Short Hills, New Jersey

YU lokacija: Novi Sad, Vojvodina

Poruke: 56

Prevod

Iako je mozda pomalo "off topic", kome cu se obratiti, nego svojima

Imam neke vezbe (za rekreaciju kod kuce), ali su nazivi na engleskom. Interesuje me kako se te vezbe zovu kod nas. U sustini bih mogao i sam da prevedem, ali bi neki prevodi bili bukvalni i smesni.

Da li ima neko ko je koliko-toliko familijaran sa ovim izrazima ili znate kome bih mogao da se obratim.
Pozdrav.

__________________
Aplicirao jesen/2009 (drugi put)
He who dares, wins!

« Previous Thread | Next Thread »

Pravila pisanja
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is Uključeno Smajliji: Uključeno [IMG] kod je Uključeno HTML kod je Isključeno

Newsletter	E-mail:	Name:	Prijava Odjava
Newsletter sent using Email Marketing Software by ActiveCampaign

Svi datumi su prikazani u formatu GMT +1. Trenutno vreme: 02:45.

Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na forumu vlasništvo su onoga ko ih je kreirao, a ne sajta ZelenaLutrija.com. ZelenaLutrija.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi sajt ZelenaLutrija.com bio odgovoran za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između članova.
Sajtove koji su linkovani sa ovog sajta ne kontrolišemo, ne podržavamo, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija.
ZelenaLutrija.com drži i čuva druga prava vlasništva na sajtu.
Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo ZelenaLutrija.com foruma, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite ZelenaLutrija.com ili članovima ZelenaLutrija.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.