Diploma iz EU

[milosx]

Zna li neko da li ce mi priznati diplomu iz EU (Austrija, mag.art, primenjene umetnosti) kad odem preko bare? To bi trebalo da je M.A. po wikipediji.
Nju prevodim kod tumaca na srpski za intervju, jel tako? Hocu li je za tamo morati prevoditi sa nemackog na engleski, ili moze da bude
nemacki->srpski->engleski
jer tesko da cu kod nas naci tumaca koji prevodi sa DE-EN

[vuxanne]

Ja mislim da bi trebalo da ti priznaju to bez problema u Master of Arts (M.A.). I mislim da je bolje opcija - Nemacki-Engleski ako ces da je koristis u Americi a za ambasadu je naravno dobra i ta Nemacki-Srpski- Engleski. Ali za ambasadu pitaj tu ko je isao sa diplomom, ja sam licno slala na faks ovde prevod diplome i kopiju originala. Ali je tad to bilo samo kopija originala na Srpskom plus prevod na Engleski overen kod sudskog tumaca.