ZELENA KARTA - LUTRIJA  
Balkan
Njujork
Čikago
Los Anđeles

Nazad   ZELENA KARTA - LUTRIJA > FORUM > Zelena Lutrija > Uputstva za dobitnike

Uputstva za dobitnike Izvučeni ste? Čestitamo! Ovde možete naći informacije o svim etapama procesa, od izvlačenja do intervjua i dobijanja vize.

Odgovori
 
Thread Tools Display Modes
  #181  
Staro 20.10.2019, 09:22
indie_bud indie_bud je offline
Drug član
 
Datum prijave: 11.05.2019
YU lokacija: Bosnia and Herzegovina
Poruke: 32
Nepromenjeno

Citat:
Prvobitno poslao korisnik marko1995 Prikaz poruke
Ja mislim da ne treba prevoditi jer piše da može biti na jeziku zemlje u kojoj se podnosi zahtjev za vizu...
Mislim da ovjerene dokumente od strane sudskog tumača je OK imati za intervju, ali za ovo slanje KCC-u, mislim da nema potrebe...
U mailu od KCCa piše ovako:
All documents not in English, or in the official language of the country in which the application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the translation is accurate and the translator is competent to translate.

Znam da do sad nije bilo potrebe ali čini mi se da je sad drugačije. Ili zavisi kako se protumači, buni me što nema: ... or NOT in the official language of the country..
Reply With Quote
  #182  
Staro 20.10.2019, 09:31
Jelena1984 Jelena1984 je offline
Drug član
 
Datum prijave: 14.05.2019
Poruke: 30
Nepromenjeno

To znaco da sva dokumenta koja nisu na engleskom ili na jeziku zemlje iz koje se aplicira, treba prevoditi na engleski. Znaci ako iz Srboje aplicirate, saljete dokumenta na srpskom
Reply With Quote
  #183  
Staro 20.10.2019, 10:32
tw33tyl1na's Avatar
tw33tyl1na tw33tyl1na je offline
Drug član
 
Datum prijave: 28.08.2019
US lokacija: wish-Austin, TX
YU lokacija: Belgrade, SRB
Poruke: 36
Nepromenjeno

Mene kod ovoga buni nesto drugo. Sta se desava ako, lupam, izvuku mog supruga koji je rodjen sticajem okolnosti u Hrvatskoj ali ima nase drzavljanstvo, ovde u Srbiji je odrastao, zivi i radi. Po zemlji koja ga kvalifikuje to je Hrvatska. Sta bi se desilo sa njegovim dokumentima?
__________________
2x DV2021 - has not been selected
2x DV2022 - has not been selected
Reply With Quote
  #184  
Staro 20.10.2019, 11:19
mveruovic mveruovic je offline
Pravi "Amer"
 
Datum prijave: 17.09.2012
Poruke: 731
Nepromenjeno

Inace je hrvatski zaista nerazumljiv i nema uopste slicnosti (isti) sa srpskim jezikom...



Citat:
Ukoliko bilo koji od dokumenata koji donoste nije ni na srpskom (ili srodnim jezicima regiona), ni na engleskom jeziku:
Overen prevod na engleski jezik
Reply With Quote
  #185  
Staro 20.10.2019, 12:28
dusmanic's Avatar
dusmanic dusmanic je offline
Stari vuk
 
Datum prijave: 26.09.2015
Poruke: 141
Nepromenjeno

Citat:
Prvobitno poslao korisnik tw33tyl1na Prikaz poruke
Mene kod ovoga buni nesto drugo. Sta se desava ako, lupam, izvuku mog supruga koji je rodjen sticajem okolnosti u Hrvatskoj ali ima nase drzavljanstvo, ovde u Srbiji je odrastao, zivi i radi. Po zemlji koja ga kvalifikuje to je Hrvatska. Sta bi se desilo sa njegovim dokumentima?
Samo prvo da vas izvuku, posle cete lako srediti papire. Nemojte da brinete sada zbog toga. Pozdrav
__________________
DV2018 i DV2019- Has not been slected x 2
DV2020- SELECTED CN 2020EU4XXX🍀🍀🍀
DS260: 15.07.2019.
Dokumenta poslata: 15.08.2019.
interview: 12.11.2019
green day:15.11.2019.
Reply With Quote
  #186  
Staro 20.10.2019, 17:35
tw33tyl1na's Avatar
tw33tyl1na tw33tyl1na je offline
Drug član
 
Datum prijave: 28.08.2019
US lokacija: wish-Austin, TX
YU lokacija: Belgrade, SRB
Poruke: 36
Nepromenjeno

mveruovic, ko je rekao da nije slican i razumljiv? Ako ne mozete lepo da odgovorite na pitanje nema potrebe ni da budete sarkasticni.
dusmanic, daleko od brige, interesovalo mi cisto hipoteticki a mozda nekome ko jeste izvucen u ovom krugu bude od koristi informacija hvala!
__________________
2x DV2021 - has not been selected
2x DV2022 - has not been selected

Last edited by tw33tyl1na; 20.10.2019 at 17:40.
Reply With Quote
  #187  
Staro 20.10.2019, 21:52
Jelena1984 Jelena1984 je offline
Drug član
 
Datum prijave: 14.05.2019
Poruke: 30
Nepromenjeno

Citat:
Prvobitno poslao korisnik tw33tyl1na Prikaz poruke
Mene kod ovoga buni nesto drugo. Sta se desava ako, lupam, izvuku mog supruga koji je rodjen sticajem okolnosti u Hrvatskoj ali ima nase drzavljanstvo, ovde u Srbiji je odrastao, zivi i radi. Po zemlji koja ga kvalifikuje to je Hrvatska. Sta bi se desilo sa njegovim dokumentima?
Ne bih da sirim dezinformacije ali mislim da on moze da se prijavi i prema zemlji gde je rodjen i prema zemlji gde zivi odnosno ima drzavljanstvo. Evo dacu moj primer pa mozda pomogne. Ja sam rodjena u Sloveniji, u Srbiji sam odrasla, imam srpsko drzavljanstvo itd. Pre 10ak godina sam se upisala u opstini da ovde izvlacim izvod iz knjige rodjenih jer mi je bilo preveliko maltretiranje da narucujem iz Slovenije izvod svaki put. Sada prilikom slanja dokumenata poslala sam izvod (na srpskom) i sve je bilo u redu. Dakle jedino sto me vezuje za Sloveniju je samo mesto rodjenja, ostalo je iz Srbije. Mozda to nije prevelika komplikacija jer ja nisam nosilac vec suprug, al mislim da to nema veze. Kad budete imali vremena procitajte sva ona pravila za green card lottery, ja sam citala kad smo se mi prijavljivali pa ne bih da tvrdim nesto u sta nisam 100 posto sigurna, al tamo cete sigurno naci odgovor na ovo pitanje. Ako uspem da nadjem link gde sam ja sve to procitala prosledicu ovde
Reply With Quote
  #188  
Staro 22.10.2019, 10:18
Aleksandar381 Aleksandar381 je offline
Drug član
 
Datum prijave: 08.05.2019
Poruke: 78
Nepromenjeno

Citat:
Prvobitno poslao korisnik Jelenaa91 Prikaz poruke
Nisam ni ja dobila mail za dokumenta,a imam broj 39***,doduse ja sam trenutno otkljucala ds da bi unela neke izmene ... i sad se neeviram jer su svi dobili mail samo ja ne 🤦*♀️😄
samo da javim da sam sinoc dobio mail od KCC-a da saljem dokumentaciju
Reply With Quote
  #189  
Staro 22.10.2019, 10:26
miltaj miltaj je offline
Član
 
Datum prijave: 14.05.2019
Poruke: 2
Nepromenjeno Military records

Citat:
Prvobitno poslao korisnik MilicaBB Prikaz poruke
Sve sto saljes za sebe saljes i za supruga, decu.. e sad s obzirom da je visok broj ja bih na tvom mestu sacekala malo da vidim kako napreduje bulletin iz razloga sto potvrde iz mupa vaze 6 meseci isto i izvod iz knjige rodjenih mislim da vazi toliko
Hvala puno na odgovoru. Imam samo jos jednu nedoumicu - sta podrazumeva military records? Da li mora potvrda iz "vojnog odseka"? Ja bih poslala skeniranu vojnu knjizicu? Da li neko ima iskustva sa ovim?

Hvala unapred

Pozdrav!
Reply With Quote
  #190  
Staro 22.10.2019, 10:27
marko1995 marko1995 je offline
Stari vuk
 
Datum prijave: 18.10.2017
US lokacija: Chicago
YU lokacija: BiH
Poruke: 473
Thumbs up

Ja sam upravo poslao sva dokumenta.
Poslao sam: Prvu stranu pasoša, izvod iz matične knjige rođenih, uvjerenje iz policije, uvjerenje iz suda i vojno uvjerenje.
Dokumenta sam poslao na našem jeziku, ništa nisam prevodio.

Forum je bio jako koristan u mnogim stvarima, želim svima puno sreće, sada ne preostaje ništa nego čekati šansu i biti strpljiv

__________________
DV2019 - has not been selected
DV2020 - SELECTED
Case #: 2020EU00035XXX
DS-260: 20-Mar-2020
Poslani dokumenti: 21-Mar-2020
Reply With Quote
Odgovori

Thread Tools
Display Modes

Pravila pisanja
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Uključeno
Smajliji: Uključeno
[IMG] kod je Uključeno
HTML kod je Isključeno
Pređi u forum

Similar Threads
Tema Pokretač teme Forum Odgovori Poslednja poruka
Pitanje u vezi I-94 obrazca... Aristotel Vaša strana 3 05.02.2014 03:11
Pitanje u vezi slike Bullet4MySelf Stare teme 5 07.10.2013 19:32
Pitanje u vezi formulara! Bullet4MySelf Stare teme 6 03.07.2013 19:54
Pitanje u vezi skole . lpastor Stare teme 13 25.02.2013 16:25

Newsletter E-mail:
Name:

Newsletter sent using Email Marketing Software by ActiveCampaign

Svi datumi su prikazani u formatu GMT +1. Trenutno vreme: 12:20.


Copyright ©2005 - 2024, ZelenaLutrija.com by VUXYS, LLC
Forum Powered by vBulletin®, © 2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na forumu vlasništvo su onoga ko ih je kreirao, a ne sajta ZelenaLutrija.com. ZelenaLutrija.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi sajt ZelenaLutrija.com bio odgovoran za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između članova.
Sajtove koji su linkovani sa ovog sajta ne kontrolišemo, ne podržavamo, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija.
ZelenaLutrija.com drži i čuva druga prava vlasništva na sajtu.
Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo ZelenaLutrija.com foruma, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite ZelenaLutrija.com ili članovima ZelenaLutrija.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.