Potvrda iz policije

[Danco]

Prvobitno poslao korisnik Bockyman

Мислиш у УСА? Јеси ли сигуран да си поставио питање на правом месту?

Ево ти приближан одговор: људи носе од 1.000 до 100.000$. Надам се да је довољно прецизно!

Aha uredu. Valjda ću negde naći koliko je to u €. Hvala !

[ZeljkoUSA]

Prvobitno poslao korisnik Danco

Aha uredu. Valjda ću negde naći koliko je to u €. Hvala !

Jel moguce da ocekujes drugi odgovor na takvo pitanje...

Npr: Da li ides sam ili sa porodicom, koliko clana, u koji grad, koja ti je struka, da li vozis,..... i mnooooga druga pitanja zavise da bi ti neko dao odgovor...

Nema potreba za ironijom sa "zahvaljivanjem", sta covek da ti kaze!?!?!?!?!?

[magic]

Nisam bio lenj, pa sam opet pročitao sve na zvaničnom sajtu oko prevoda uverenja iz policije pa ću sam sebi da odgovorim na pitanje (ali i onima koji nisu znali):

Translation Requirements

All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:

* Translation is accurate, and,
* Translator is competent to translate.

Dakle, SVI dokumenti koji su izdani u Srbiji (izvod iz matične knjige rođenih, diploma, uverenje od policije, vojnog odseka i suda) ne trebaju da se prevode jer je srpski službeni jezik u zemlji u kojoj se viza pribavlja. Dovoljno je poneti samo po kopiju svega a originale na uvid s tim što će uverenja zadržati sigurno. Još jednu dilemu smo razrešili. Hajmo dalje.

[batiša]

Prvobitno poslao korisnik magic

Pozdrav ljudi.

Sve sam pročitao na ovih 10 stranica ali nigde ne videh da li se potvrda iz policije i/ili suda nosi u ambasadu na intervju samo u originalu na srpskom ili se i potvrde moraju prevesti na engleski?

Ništa se ne prevodi (potvrda iz suda, potvrda iz policije, izvod iz matične knjige rođenih, diploma..............)

[magic]

@batiša

A kako znaš tačan datum kad prvu kovertu prime u KCC? Jave mailom ili...?

Šta ako mi pošalju drugu kovertu i komšinice mi koverat izvuku iz sandučeta? Dakle šta ako ne dobijem koverat i ako su mi ga poslali? Do kad bi trebao da čekam a da ne reagujem? Ima li neko ideju? Teorijski je to moguće jer sam već imao takvo iskustvo sa komšilukom sa poštom iz Australije.

[MrDax]

Pozdrav svima na Forumu.

Pregledao sam par tema ovde kao i upustvo (link) koje sam dobio sa prvom kovertom.
Posto nisam trenutno u Srbiji za svu dokumentaciju moram ici za Srbiju i dobro isplanirati vreme , novac. Zbog toga mi je jako vazno da cujem od nekoga ko je vec bio koja dokumenta su mu uzeli na intervjuu (sem lekarskog za koji znam da mora).

- Birth and Marriage certificate ( Izvod iz kjnige rodjenih , vencanih)
- Police record (Izvod iz kaznjene evidencije) , koji se vadi u SUP-u
- Sudsko uverenje , posto nisam dobio drugu kovertu ne znam da li treba , vidim da su neki nosili
-Military records (pise da su nedostupna za Srbiju na linku koji sam dobio) i onako sam bio u tzv. civilnoj
Ovde i pise :
Military Records
Persons who have served in the military forces of any country must obtain a copy of their military record. Submit documentation to the U.S. Embassy or Consulate at your interview.

Note: Military records from certain countries are unavailable. More specific information is available online on our Reciprocity by Country webpage.

- Passport + slike
- uverenje o primljenim vakcinama za lekarski ?

Da li je neko primetio da je nesto bilo visak kada je predavao ili cak manjak?

Hvala unapred na pomoci!
Pozdrav svima

[MrDax]

Prvobitno poslao korisnik magic

@batiša

A kako znaš tačan datum kad prvu kovertu prime u KCC? Jave mailom ili...?

Šta ako mi pošalju drugu kovertu i komšinice mi koverat izvuku iz sandučeta? Dakle šta ako ne dobijem koverat i ako su mi ga poslali? Do kad bi trebao da čekam a da ne reagujem? Ima li neko ideju? Teorijski je to moguće jer sam već imao takvo iskustvo sa komšilukom sa poštom iz Australije.

Posaljes ili DHL-om ili Fedex-om ili UPS-om ili bilo kojom firmom koja ti kada das paket da racun na kojem pise uglavnom 10-cifreni broj. Zatim odes na internet i na njihov sajt i kliknes na "tracking" , zatim ukucas taj broj i izadje ti pregled gde je paket sada ili ako je stigao , izlista ti sva mesta gde je paket bio, gde je "prenocio" i kad je dosao na odrediste.
Naravno, zato su ove kurirske sluzbe skupe.
Kako na drugi nacin da se proveri ne znam.
Pozdrav

[batiša]

Prvobitno poslao korisnik magic

@batiša

A kako znaš tačan datum kad prvu kovertu prime u KCC? Jave mailom ili...?

Šta ako mi pošalju drugu kovertu i komšinice mi koverat izvuku iz sandučeta? Dakle šta ako ne dobijem koverat i ako su mi ga poslali? Do kad bi trebao da čekam a da ne reagujem? Ima li neko ideju? Teorijski je to moguće jer sam već imao takvo iskustvo sa komšilukom sa poštom iz Australije.

Eto već me preduhitrio @MR DAX......znači šalji DHL-om,FEDEX-om ili nekom sličnom poštom koja ima online praćenje pošiljki (ja sam slao DHL-om)
Što se tiče druge koverte (ako sumnjaš u komšiluk) za mesec dva pošalji mail u KCC da proveriš da li su dobili tvoja dokumenta i da li ti je određen termin za interviju, tu temu imaš već obrađenu na forumu (primer mail-a i sl)

[vrhunski]

Evo koga zanima ovde ima detaljno objasnjeno sta i kako FBI i USCIS proveravaju one koji apliciraju za green card ili za neku imigracionu vizu.
http://www.uscis.gov/files/pressrele...ecks_42506.pdf
http://www.fbi.gov/stats-services/na...me-checks-faqs

[vrhunski]

sta sad bi nema nikog da prokomentarise ove linkove jel to priznajte da sam bio u pravu ?