Dokumenti - Ne trebaju prevodi

[misternice]

Prvobitno poslao korisnik slucajni_prolaznik

Moze biti staro do godinu dana. Dobijen odgovor e-mailom prosle godine.

Tacno. To zapravo i pise u uputstvu o dokumentaciji koja je potrebna (doduse, nije bas najsrecnije prevedeno tako da mozda stvara malo zabune) - potrebno je ukoliko smo vadili taj izvod pre vise od godinu dana.

[GodFather]

Provjereno da i u ambasadi u Zagrebu ne traže prijevod dokumenata koji su na službenom jeziku države!

Do prije par mjeseci je na njihovim stranicama bio .pdf sa popisom sve potrebne dokumentacije u kojem je pisalo da trebaju prijevodi, a sad ga više nema nego se sve prespaja na stranice state.travel.gov di lipo piše da se dokumenti prevode ako nisu ni na engleskom ni na službenom jeziku!

Bilo mi zbunjujuće te dvije različite informacije pa poslala mail u zagrebačku američku ambasadu pa mi odgovorili da ne treba!

To znatno ubrzava prikupljanje dokumentacije i što je još važnije pojeftinjuje!

[Leksi]

Ne vidim gde bih mogla da postavim ovo pitanje.

Da li na intervju u ambasadi može da se ide sa uverenjem o diplomiranju,ili mora diploma?

I da li moram da overavam kopiju uverenja?

[Katleja Liki]

Prvobitno poslao korisnik Leksi

Ne vidim gde bih mogla da postavim ovo pitanje.

Da li na intervju u ambasadi može da se ide sa uverenjem o diplomiranju,ili mora diploma?

I da li moram da overavam kopiju uverenja?

Evo iskustava iz 2013. sa intervjua u Beogradu:

http://www.zelenalutrija.com/forum/s...&postcount=280

http://www.zelenalutrija.com/forum/s...anju#post37459

[Makica@]

Prvobitno poslao korisnik Leksi

Ne vidim gde bih mogla da postavim ovo pitanje.

Da li na intervju u ambasadi može da se ide sa uverenjem o diplomiranju,ili mora diploma?

I da li moram da overavam kopiju uverenja?

Za intervjuu u Ambasadi je dovoljna samo srednja skola Ponesite svedocanstva i diplomu + kopije ( koje ostaju kod njih) A mozete poneti i diplomu i uverenje,mislim da ne treba overa. Mozda se javi neko ko je zavrsio fax pa da napise iskustvo
Pozdrav

[Leksi]

Hvala vam,ja ću do tada i master završiti,ali samo dvaput godišnje izdaju diplome sa osnovnih i ne znam da li ću uspeti da je uzmem.

Pozdrav

[misternice]

Prvobitno poslao korisnik Leksi

Hvala vam,ja ću do tada i master završiti,ali samo dvaput godišnje izdaju diplome sa osnovnih i ne znam da li ću uspeti da je uzmem.

Pozdrav

Dovoljno je Uverenje koje mozete dobiti cim zavrsite studije, ne morate cekati samu diplomu. Mada diploma fakulteta za intervju nije ni bitna, samo svedocanstva o zavrsenoj srednjoj (iz iskustva).

[freetodecide]

Evo iz iskustva od prije dvije nedjelje na intervjuu u Sarajevu....
Nakon što smo i mi bili ubijedjeni da nije potrebna diploma s fakulteta koji je supruga (kao nosilac papira) završila, tako je nismo ni ponijeli (samo kopiju za svaki slučaj) a da ne pričam ponovo kako nismo uradili prevod iste
Dakle, predamo sve papire, diplomu srednje škole i usput kopiju diplome s fakulteta. Pošto nismo kao što rekoh preveli to što smo trebali, službenica nas dodatno šokira kada reče da će uzeti kopiju diplome s fakulteta i da uradimo prevod za nju pa naknadno dostavimo. Kako rekoše, uzima se najveći stepen obrazovanja u obzir. Tako da eto imate i to na umu ko ide u Sarajevo na intervju. Mislim da je neko takodje pisao o sličnom iskustvu. Sretno svima koji treba da idu na razgovor!

[Leksi]

Prvobitno poslao korisnik misternice

Dovoljno je Uverenje koje mozete dobiti cim zavrsite studije, ne morate cekati samu diplomu. Mada diploma fakulteta za intervju nije ni bitna, samo svedocanstva o zavrsenoj srednjoj (iz iskustva).

Hvala na odgovoru,makar oko toga da se ne cimam.S mojim faksom tamo ne mogu ništa.

[tile83]

Jedan od dokumenata koje treba spremiti za intervju je I pasos I kopija pasosa. Da li treba kopirati samo prvu stranu (plastificirano) ili sve strane gde stoje pecati?