Serbish, Englesko-Srpski, Srpsko-Engleski, (Ne)pismenost i ostalo...

[AntaresNS]

Ni ja nisam odmah skontao na sta se odnosi, vidim spominje se neka cigla i "pasosi" :wtf::grin:
Opusteno Good Spirit, bitna je poenta price

[Isabelle]

Ja sam pomislila da je kod vas pasos formata A4....Ajde kontam pa jes cigla....Ali kad sam procitala ovo za font i prevod skontala sam...Dobro, diesel dok krene...

[dragance]

Zanimljivo kako se ovde ljudi lako uvrede.Ja recimo smatram da je korisno ono što je pekka napisao ali je zaista malo teže za čitati, sa par ENTER-a bilo bi čitljivije i lakše za oči.
Eto ako sam opet uvredio nekog ovim [i]skretanjem pažnje[/i], žao mi je.

[Isabelle]

Ijjaooo povrijedio si mi osjecanja...I ja isto mislim da nije citko, moglo se to bolje urediti, ali nije bitno pakovanje, bitan je sadrzaj..Essence is what metter:):)

Izvinjavam se za OFFTOPICARENJE...:1072:

[dragance]

Pa dobro nisi ti u pitanju, nego vidim da je odma Score iskočio :papa:

[Isabelle]

Nista me to nije iznenadilo, tipicno za njega...:1060:

[pekka]

Nisam uopste ukapirao sta je "cigla", a sta "pasos" u slucaju moga posta, prosto nisam u toj i takvoj terminologiji, ali se svakako nisam uvredio. Uvek cu poslusati dobronameran savet, ali su mi svakako najbitniji komentari ljudi kojima je ova prepiska i bila namenjena. Oni ocigledno nisu imali problema sa ciglama i pasosima (sta god to bilo) i sa razumevanjem teksta, sto je ipak poenta.

p.s.: Kada "Web Developer" napravi slovnu gresku, pa misleci na "PASUS" (paragraf), napise "PASOS" (putovnica), sta onda mi obicni smrtnici da mislimo?

[Good Spirit]

[QUOTE=pekka;18865]Molio bih za prevod, ako nije problem - moze i na engleski.:blink:[/QUOTE]

[IMG]http://www.kucapromet.com/smiledit/uploads/images/opekarije_cigla.jpg[/IMG]

Cigla slikovito označava tvoj odgovor koji je napisan bez ijednog vertikalnog razmaka, stoga otežava čitanje istog. Tome služe pasusi (ne pasoši :) ) da odvoje određene celine.

A naravno da je suština bitna, ja sam dobronamerno ovo napisao a kako vidimo pekka je opet ubacio jednu ciglu u sledećem odgovoru :)

[dragance]

Bravo Žana svaka čast! Sad i drugi da se ugledaju na ovakav stil pisanja.

[quote]A naravno da je suština bitna, ja sam dobronamerno ovo napisao a kako vidimo pekka je opet ubacio jednu ciglu u sledećem odgovoru[/quote]
ne shvata izgleda svako to dobranamerno nego se osećaju kao da si napao njihovu ličnost, vidiš i sam, ja odustajem ovde u bilo kakvim daljim diskusijama pošto nemam nameru da se svadjam i nadam se da će ovo da prebace negde(može i serbiš topic :) )

[pekka]

[QUOTE=Good Spirit;18877][IMG]http://www.kucapromet.com/smiledit/uploads/images/opekarije_cigla.jpg[/IMG]

Cigla slikovito označava tvoj odgovor koji je napisan bez ijednog vertikalnog razmaka, stoga otežava čitanje istog. Tome služe pasusi (ne pasoši :) ) da odvoje određene celine.

A naravno da je suština bitna, ja sam dobronamerno ovo napisao a kako vidimo pekka je opet ubacio jednu ciglu u sledećem odgovoru :)[/QUOTE]

Mislio sam da si shvatio kako su mi cigle omiljeni gradivni elementi, jer sam i ja neka vrsta "developera", mada ne web. Sve bi bilo lakse da si u prvom dobronamernom obracanju napisao PASUS umesto PASOSA. Ovako stvarno nisam mogao da provalim o cemu govoris. Nadam se da se slazes?