Da li biste promijenili ime/prezime?

[Dome]

Jedan lik iz mog komsiluka preziva se Musić,isao u USA preko skole nesto, i tamo ga zvali MJUZIK xD

A sto se tice promene ne bih nikad,zbog jednog slova da se cimam zbog mjenjanja prezimena xP

[NightSky]

Iz imena bih izbacila j (koje oni čitaju kao dž) i umjesto njega stavila y. Iz prezimena bih izbacila š i umjesto njega stavila s, jer prezime mi nije baš karakteristično slavensko i ne završava na ić.

[vuxanne]

Prvobitno poslao korisnik Dome

Jedan lik iz mog komsiluka preziva se Musić,isao u USA preko skole nesto, i tamo ga zvali MJUZIK xD

A sto se tice promene ne bih nikad,zbog jednog slova da se cimam zbog mjenjanja prezimena xP

Svaki put kad me neko nazove Dzouvanouvik ja smatram da mi je vec promenjeno.

[Loperamid]

Dosta dobra tema. Ime Luka ne bih dirao nikako, koliko toliko su navikli na to, a za prezime ne znam sta bih radio. U kontaktu sam sa dosta stranaca i kad probaju da izgovore vec na 5.-6. slovu nastaju problemi (osim jednog Irca koji dobro savladao srpski). Jedno od troje ljudi u Srbiji pogodi iz prve, tako da kontam da bi to tamo bio sou. Uostalom ime je dovoljno.

[Sacipko]

Ime mi je Aleksandar, nadimak Sasa. Jedno internacionalno, a nadimak, Ruski. Pa ne bih menjao. A prezime nikada ne bih menjao! Do duse, htedoh jednom, kad sam se pozvadjao sa pokojnim dedom

Prvobitno poslao korisnik AllenJohnJohnson

Ime bih ostavio, jer mi ono ionako nije hrvatsko, već nekakvo internacionalno.
Prezime je pravo slavensko, izvedeno od imena Ivan, a pošto su mu se neki preci zvali Ivan, promijenio bih prezime u Johnson (opet izvedeno od Ivan (John) i znači Ivanov sin (potomak)).

Ja mislm da je John, od Jovan, Johnson-Jovanovic. A Ivan je Rusko ime

Prvobitno poslao korisnik redovnica

Ja bi vjerojatno mijenjala, ovdje automatski slovkam prezime jer ga tesko polove.. Mogu misliti kako bi tamo bilo..

Ha, pa i Ameri speluju svoja cudna prezimena, pa i sami ne znaju kako se pisu i speluju ih stalno Prema tome, Spell-ovaces i ovako i onako

Prvobitno poslao korisnik Loperamid

Dosta dobra tema. Ime Luka ne bih dirao nikako, koliko toliko su navikli na to, a za prezime ne znam sta bih radio. U kontaktu sam sa dosta stranaca i kad probaju da izgovore vec na 5.-6. slovu nastaju problemi (osim jednog Irca koji dobro savladao srpski). Jedno od troje ljudi u Srbiji pogodi iz prve, tako da kontam da bi to tamo bio sou. Uostalom ime je dovoljno.

Loperamid je lek za stomacne tegobe, koliko ja znam
p.s Mala sala

[edinze]

Ime,kao sto je vidno,Edin dakle,i nije bas najzvucnije u njihovom izgovoru i samoj etimolgiji,pa bih ime promjenio po nadimku-Eki,kako li se vec pise Ecky,ili Eckie... Za prezime sam se dugo razmisljo i to bih u slucaju odlaska mjenjao jer ma dva netipicna glasa u sebi Š i nj, pa cak kod nas po 3-4 puta ponavljam prezime,a kako bi tek bilo gore. Ja i zena smo sezezali,novi pocetak,novi zivot,jezik,zanimanje,novi ljudi,nova kultura,zasto ne i nova imena prilagodjena govornom podrucju zemlje u koju bi dosao

[Lola Lou]

Ja sam sa imenom definitivno imala sreće, ali prezime bih svakako promijenila - mislim da bih se smorila već treći put da moram objašnjavati i/ili spelovati dva prezimena.
U svakom slučaju, činjenica je ili da se nešto mora malo izmijeniti, ili se moramo naviknuti da nam se ime i prezime pogrešno izgovaraju.
U nešto širem kontekstu - dječija imena.
Zverčica je spomenula da bi u jednom slovu promijenila kćerki ime, i meni je to ok, jer se suštinski ništa u njemu ne mijenja. Ja lično nemam djecu (još), ali bez obzira da li bi se rodila ovdje ili u USA, uvijek bih im dala neutralna imena koja postoje u oba jezika. Nikad ne bih svojoj djeci rođenoj u Americi dala totalno američka imena tipa Jennifer ili još gore, ova moderna (Makayla, Mackenzie ), niti bih djetetu ovdje dala neko tipično balkansko ime.

[chicagopn]

moram da napomenem da nije bas zgodno menjati imena ili prezimena iz iskustva da radim da covekom koji je promenio ime.
Uvek nakon sto je promenio ime ima problema sa necim po pitanju papirologije ,posto nam je takav posao da prevozimo robu sa aerodroma imamo i razne provere od strane FBI ,uvek mu traze neko obrazlozenje, naknadni papir ,pa to onda uzme vreme da se proveri pa opet nesto nije OK i tako kaze da se pokajao sto je to uradio .Inace zvao se Oskar Mendoza sad se zove Tony Mendoza.
Ja zbog njegovog iskustva moje ime nisam hteo da menjam prolikom polaganja drzavljanstva iako sam razmisljao o tome zato sto se zovem Dragan ,ali sad mi je to bas cool ime jer ko te god pita za ime ja kazem Dragan( u prevodu zmaj )niko mi neveruje onda izvadis ID i dobijes WOW i never seen this before.
Tako da razmislite malo bolje o tome .

[oskark]

Pa u pravu si za probleme i komplikacije sto donosi menjanje imena. Ali isto tako mislim da ako bi ljudi videli u jednom dokumentu Oskar a na drugom Oscar, ne bi ni trepnuli.
Kao recimo i moje prezime umesto W prepisan je kao V. Ili recimo kao moja drugarica se zove Natalia, a svi joj pisu ime Natalija. Dobro, ovo je moj slucaj samo

[dare_ns]

Ja sam razmišljao davno o tome. Padalo mi je na pamet samo prezime da promenim, da ne bude Medaković, nego McDee ili tako nešto kratko, a da liči na staro. Međutim, kada sam bio 2011. u USA, niko nije imao problema da izgovori moje ime i prezime. I tada sam tu ideju škartirao

Uvek možete smisliti neki nadimak. Ili još bolje, nek vam neko tamo da nadimak. (Mada mene su zvali Serbian Bull ... nije baš za upoznavanje...)