Prijevod dokumenata u centru Zagreba - sa Hrvatskog na Engleski
Da li netko zna gdje se u centru Zagreba moze napraviti OVJEREN prijevod sa Hrvatskog na Engleski jezik?
Hvala.
|
| zeleni1122 |
17.01.2012 10:28 |
Nisam siguran sta bi ja trebao imat kopirano i prevedeno na razgovoru za vizu.u uputama stoji da ako dokument nije na egleskom ili sluzbenom jeziku zemlje iz koje aplicirate da onda treba prijevod?isto tako mi nije jasno cemu kopije nekih dokumenata kad moras nositi original?
molim za savjet.
hvala
|
Citat:
Prvobitno poslao korisnik zeleni1122
(Poruka 26820)
Nisam siguran sta bi ja trebao imat kopirano i prevedeno na razgovoru za vizu.u uputama stoji da ako dokument nije na egleskom ili sluzbenom jeziku zemlje iz koje aplicirate da onda treba prijevod?isto tako mi nije jasno cemu kopije nekih dokumenata kad moras nositi original?
molim za savjet.
hvala
|
Ja planiram ovako: sve sto su naveli imati u originalu i jos imati bar 2 kopije (rodni list, uvjerenje o nekaznjavnjima...diploma)
Kopije njima dajes, neces im ostaviti original diplome? Ne treba ti nikakav prevod dokumenata za intervju (ako je na hrvatskom jeziku).
Nadam se da sam ti pomogla.
Edit, evo sa druge teme
"Sto se tice dokumenata nije potreban prevod. Oni uzimaju kopije a originali na uvid. Tako nam je rekao sluzbenik. " |
| zeleni1122 |
17.01.2012 16:21 |
Citat:
Prvobitno poslao korisnik mikiSA
(Poruka 26822)
Ja planiram ovako: sve sto su naveli imati u originalu i jos imati bar 2 kopije (rodni list, uvjerenje o nekaznjavnjima...diploma)
Kopije njima dajes, neces im ostaviti original diplome? Ne treba ti nikakav prevod dokumenata za intervju (ako je na hrvatskom jeziku).
Nadam se da sam ti pomogla.
Edit, evo sa druge teme
"Sto se tice dokumenata nije potreban prevod. Oni uzimaju kopije a originali na uvid. Tako nam je rekao sluzbenik. "
|
Znaci,samo da kopiram dokumente,jel bi trebao imat ovjerene kopije ili samo kopije a orginale na uvid?
Hvala |
Citat:
Prvobitno poslao korisnik zeleni1122
(Poruka 26823)
Znaci,samo da kopiram dokumente,jel bi trebao imat ovjerene kopije ili samo kopije a orginale na uvid?
Hvala
|
Nije potrebno da overavas dokumenta u sudu. Potrebne su ti samo kopije, tako su meni rekli u ambasadi u Beogradu. |
| Svi datumi su prikazani u formatu GMT +1. Trenutno vreme: 00:57. |
|
Copyright ©2005 - 2025, ZelenaLutrija.com by VUXYS, LLC
Forum Powered by vBulletin®, © 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na forumu vlasništvo su onoga ko ih je kreirao, a ne sajta ZelenaLutrija.com. ZelenaLutrija.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi sajt ZelenaLutrija.com bio odgovoran za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između članova.
Sajtove koji su linkovani sa ovog sajta ne kontrolišemo, ne podržavamo, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija.
ZelenaLutrija.com drži i čuva druga prava vlasništva na sajtu.
Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo ZelenaLutrija.com foruma, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite ZelenaLutrija.com ili članovima ZelenaLutrija.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.
