Dokumenti???

[xeg]

[QUOTE=Veronika;2941]Ma svaki sudski tumač mora imati pečat jer u protivnom je lažnjak ![/QUOTE]
Ako nema pecat onda nije [B][I]sudski tumac[/I][/B] vec samo [B][I]tumac[/I][/B] ili kao sto ti kazes lazni sudski tumac:D

[stizeljeto]

Evo da javim sto su mi rekli u ambasadi.
U vezi prevoda je onako kako mi je rekao sudski tumac, znaci originali se prevode na srednji prevod (u mom slucaju jer prevodim u makeodniji hrvatske dokumente, na engleski), znaci hrv na mak, mak na eng. Prevod se notarizira (tj. ovjerava kod notara -- javnog biljeznika, tako to mora ici u Makedoniji).

Takoder mi je potvrdeno da se u Makeodoniji iako mi zivimo kao stranci ovde 4 godine ne izdaju policijska i sudska uverenja za strance. Jos mi je to cudno (kako ce u ambasadi znati da nismo kaznjavani) ali ako tako kazu onda nam valjda nece to ni trazit.

Ovde treba samo jedna slika po clanu familije. Znaci ne dvije kao na drugim mjestima. Ali ja cu svejedno uzeti, za svaki slucaj. isto cu poneti i na zdravstveni pregled kako sam procitala s foruma da treba.

Muz je nosioc green carda a ima dva drzavljanstva. Rekli su mu da nije ograniccen da stavlja vizu u pasos zemlje preko koje je elligible vec moze birati u koji pasos hoce staviti vizu. To je super jer cemo onda imati vize u tri pasosa iste zemlje (za svaki slucaj da izgledamo sto normalnije na granicama)

Zanima me jedino sto na jednom od pasosa ima samo jos dve strane. Hoce li to biti problem za vizu? kolko strana zauzima americka viza?

[landlord]

Oni bi mogli da vam kazu u ambasadi da vam ne stavljaju vizu ako vam je skoro pun pasos. Vec da izvadite novi i da dodjete sa novim pasosem po vizu.
Procitao sam negdje da su ljudi ipak insistirali i da su dobili vizu i u takav pasos.
Moja preporuka bi bila da sto prije izvadite novi pasos.
Mada, ako je hrvatska putovnica u pitanju sada se ona malo duze ceka. Bar je tako u BiH.

poz.

[stizeljeto]

Da, mi bi da je na hrvatsku iako ima jos par stranica. To je zato sto i beba i ja imamo hrvatski. Mislim sigurno nebi bilo problema ni da je na drugi pasos ali ovako mi se cini jasnije da svi imamo isti. A ako bi muzu ipak stavili na hrvatski mi bi mogli kad idemo za Hrvatsku izvadit novi hrvatski pa stari nosit samo da pokazemo vizu. Jel bi to proslo?

[landlord]

Apsolutno..

Nosite stari pasos.. u kojem je validna viza.. i novi..

[xeg]

[QUOTE=stizeljeto;2948]...tako to mora ici u Makedoniji...[/QUOTE]

Vidis, mi prenaglili sa savetima a daleko od toga da je svuda isto, znaci zlatno pravilo koje se spominje od pocetka - najsigurniji izvor informacija je lokalna USA ambasada.

[stizeljeto]

Ne, ne, savjeti su dobrodosli i pomazu nam da dodemo do resenja. Samo da nam se pocnu javljati i oni koji su sve prosli i znaju sa sigurnoscu kako i sto. To bi bilo super. Ali znam da oni sad imaju drugih problema i pitanja i da ni ne stignu citati ono sto nas trenutno zanima. :) :p

[Veronika]

Opet sam nazvala ambasadu ,da utvrdim ,žena u ambasadi mi je rekla da mi ovdje netrebamo dokumente prevoditi za intervju .
Rekla da se niš ne brinem i oni će sve na vrijeme javiti .
I kako sam broj 11xxx još nema kad su za nas zakazani intervjui. Al kad nazoveš predstaviš se i ona pred sobom ima vašu sliku i sve podatke .

[xeg]

[QUOTE=Veronika;2969]Al kad nazoveš predstaviš se i ona pred sobom ima vašu sliku i sve podatke .[/QUOTE]

Hehe, to je nov i zaista zanimljiv podatak. Mislio sam da nemaju veze sa nasim slucajevima dok im KCC ne posalje ko je current.

[Veronika]

I ja sam se maloprije iznenadila , kaže meni žena veselo : Vidim imate lijepe oči .

Tu i tu ste rođeni kad ste došli u Hr , naježila sam se ...